diff --git a/home/scripts/reporsync.nix b/home/scripts/reporsync.nix
index c5fcb4c..8412c8c 100644
--- a/home/scripts/reporsync.nix
+++ b/home/scripts/reporsync.nix
@@ -79,6 +79,7 @@
 
   rsynchydra() {
   	_parse_rsync_args "$@"
-  	_do_rsync "$RR_FROM" "hydra01" "$RR_TARGET"
+    # the name of RR_TO is a bit misleading, it just describes the 2nd positional arg here
+  	_do_rsync "$RR_FROM" "hydra01" "$RR_TO"
   }
 ''